中国上海，5月21日——全球能效管理专家施耐德电气与世界500强企业中粮集团旗下中粮工程科技有限公司签署战略合作框架协议，建立战略合作伙伴关系。双方强强联手，通力合作，利用彼此在技术、资源、运营和理念等方面的优势，提升食品加工生产企业综合竞争力，促进全产业链战略落地，推动行业整体发展创新，为中国食品饮料工业升级转型树立典范。

全球能效管理专家施耐德电气与世界500强企业中 粮集团旗下中粮工程科技有限公司签署战略合作框 架协议

“十二五”时期，中国食品饮料行业将在产业结构调整、自主创新能力、食品质量安全、两化融合等方面进行大力发展，推进食品安全可追溯体系建设，完善食品生产企业的信息化服务体系，构建节能高效和绿色生态的中国食品饮料工业。施耐德电气针对食品饮料行业面临的一系列挑战提出差异化的创新解决方案，致力于为食品饮料企业提供可视化的全价值链管理工具，帮助客户实现全产业链追溯、卓越运营、精益能效及可持续发展。

施耐德电气中国高级副总裁徐骏先生表示：“发展绿色经济已成为全球经济的新风向标，中国食品饮料行业市场潜力巨大，近年来对产业可持续发展的转型诉求也愈加强烈。作为施耐德电气的全球重点行业，我们立足于现有的跨国大客户及本土巨头，为客户提供适合中国市场需要的创新解决方案。我们相信，借助施耐德电气EcoStruxure™能效管理平台，中粮工科将获得更简单、更透明、更高效的能效管理系统，帮助包括中粮集团在内的各类客户实现更佳的运营绩效，在日益激烈的市场竞争中占得先机。”

在签约仪式上，中粮集团副总裁万早田先生表示：“当前中粮集团正全力打造从田间到餐桌的‘全产业链’战略，为消费者提供安全、营养、美味的优质食品。中粮工科作为国内实力领先的食品饮料加工工程技术服务商，致力于为中粮集团乃至行业提供节能环保、智能控制的技术解决及运营方案。此次双方建立战略合作伙伴关系，将充分发挥双方各自的品牌、技术、运营和资源优势，既能全面提升双方的综合竞争实力，同时也将对中国食品饮料工业的改革发展带来积极影响。”

根据本次战略合作框架协议，中粮工科在其总包项目中将选用施耐德电气全系列配电及工业自动化方案，施耐德电气将负责中粮工科各类相关方案的技术及商务支持工作，增强中粮工科自身实力及品牌影响力。同时，双方将利用各自行业优势，强强联手共同开发及推广粮油加工、粮食仓储物流信息化系统及能源管理系统。

关于施耐德电气

全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效、多产、绿色的能源，施耐德电气2011年的销售额为224亿欧元，拥有超过130,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能!

www.schneider-electric.com

关于施耐德电气工业自动化与控制业务

作为工业自动化与控制领域的领导者，施耐德电气始终将节能增效作为战略核心，不断追求创新的技术，致力于为工业领域的最终用户和机器制造商提供完整的自动化产品系列、开放的能效管理平台和领先的行业解决方案，帮助客户提升生产力并降低能耗，实现“善用其效、尽享其能”。

www.schneider-electric.cn

关于中粮工程科技有限公司

中粮工程科技有限公司(以下简称中粮工科)是中粮集团的一级经营单位、重要业务板块之一，由原国家粮食局无锡、郑州、西安、武汉四家科学研究设计院整合而成。是专业从事粮油行业(小麦加工、稻米加工、油脂油料加工、玉米加工、饲料加工、粮食物流、农产品储藏)技术领域研究开发、工程设计、咨询、总承包、监理及成套设备制造等业务的综合性企业，总部位于无锡。详细信息请点击：中粮工程科技有限公司

http://www.cofcoet.com/

链接一：施耐德电气EcoStruxure™能效管理平台