尽管全球疫情给市场带来了不确定性和快速多变性，但是山特维克可乐满仍高效地完成了供应链和生产车间的正常运转，尽可能以最佳方式更好地服务客户。通过新的线上方式以及山特维克可乐满中心，与行业客户和合作伙伴进行面对面交流，挖掘和分析自主新产品的性能。通过跨职能的团队合作，找到了新的工作方式。在我看来，疫情加快了数字化进程，仅在2021年期间，我们大量投资了多家新的山特维克可乐满中心、网站以及数字化实时加工以及面向客户的数字化产品与服务。

回顾2021年，我们也取得了一些亮眼成绩。我们在土耳其、德国、美国和意大利开设了新的山特维克可乐满中心，它们是创意、客户互动以及专业加工知识的中心。同时，我们通过收购实现了成长、拓展了集团的产品和服务，比如2021年我们收购了中国一家大型的整体圆柄刀具公司Yongpu(滁州用朴合金工具有限公司)。当然，我们还推出了很多出色的产品和解决方案，例如钢件车削材质GC4415和GC4425、一款新的软件CoroPlus® Tool Supply、用于提升刀具库存管控的自动售货机硬件解决方案、用于螺纹车削应用切屑控制的OptiThreadingTM以及高进给铣削解决方案CoroMill® MH20等等。

现阶段，山特维克可乐满已拥有近80年的历史，已经具备强烈的客户至上、专注创新以及解决加工挑战的意识和执着追求，这是我们一直在做的。未来，我们的重点工作是增长、拓展能给客户提供的产品和服务以及可持续发展，我真心期待2022年能推出一些全面完善的产品和服务，为更多客户带去附加值。此外，您还可以期待我们更多致力于可持续发展的未来，在这条道路上努力推动我们的行业朝着可持续的实践迈进。

推动制造业的可持续发展是一项需要齐心协作，共同努力的使命。成功的关键在于与客户及其他领域开展密切和动态的合作，由此，我们彼此协作，共同创造制造业的未来。只有团结合作，我们才能塑造未来，将我们整个行业推向更高水准。