斯图加特, 2012 年3 月1 日

总部位于斯图加特的缆普集团在2010/11 财年销售额实现了积极增长。电缆及连接技术集成方案和品牌产品的领先供应商进一步提升了在全球市场的位置。集团销售额总和达到 8.47 亿欧元，比去年增长了34%。“对缆普集团而言这是很成功的一个财年”，Andreas Lapp， Lapp Holding AG 董事会主席如是说。

实现这一增长主要源于世界经济的强势回升，缆普集团在其核心市场，如机械及系统工程市场的定位以及缆普集团在亚洲增长市场的作为。

实际销售额增长为27%。另外的百分之七归结于铜价的急剧上涨。全球员工人数从2800 增加至3000。税前利润从4570 万欧元增加至6820 万欧元。

区域内的积极发展

缆普集团分成三大区域：欧洲，亚洲和美洲。注意：对缆普来说欧洲不仅包括地理位置意义上的欧洲，还覆盖了南美，非洲和阿联酋地区。北美包括美国，加拿大和墨西哥，亚洲包括澳大利亚和新西兰。

欧洲占有73%的集团销售额，仍然是缆普集团的核心市场。在该区域集团实现了6.2 亿欧元销售额(上一年为4.8 亿欧元)，增长了33%。缆普集团在德国的员工超过1000 人，比去年增加了80 人。

第二重要的销售区域是亚洲，占销售总额18%。在这里，缆普集团从亚洲国家的显著经济增长以及对亚洲公司更好的定位中获利。在该区域的销售额为1.53 亿欧元，增长了61%。

北美地区的销售额同样良好但增长没那么强劲。在这一地区(美国，加拿大，墨西哥)销售额为7300 万欧元(去年5800 万欧元)，增长了27%。

缆普集团业务数据一览

创新成果

全新的 ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP 伺服电缆在5 倍重力加速度条件下运作。

用于电动汽车的LAPP HELIX 充电电缆显著节省了空间、重量、材料和成本。

缆普集团在可再生能源领域进一步扩大了其地位并且设定了创新标准，例如在机械和系统工程领域。最重要的两项创新成果如下：

用于电动汽车领域的全新 LAPP HELIX 电缆。这是一款蛇形设计的充电电缆。它显著节省了空间、重量、材料和成本。

在传统的机械及系统工程方面，缆普研发了全新的伺服电缆 ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP。在动力拖链中，此款优质电缆能以50 米/平方秒的加速度运行。这一速度是重力加速度的5 倍。

杰出的应用案例

缆普电缆是福伊特造纸部门的主要供应商。位于中国海南岛的造纸业巨头APP 的精密造纸机中使用了缆普集团的品牌产品。在现场安装造纸机时，主要使用了ÖLFLEX® CLASSIC动力控制电缆。

Ziemann 集团在柬埔寨的全新酿酒厂项目中指定由缆普供应所有地下电缆(共42 吨电缆)。

极具破坏性的墨西哥湾原油泄漏事故发生后，在燃油燃气行业，安全和环保已经成为关键因素。缆普为地中海埃及海岸石油管道的安全阀门提供900 米长的特种电缆。

缆普为轮胎生产商Continental 全新的内部原材料搅拌机提供布缆方案。

近期重新开业的莫斯科Bolshoi 大剧院的舞台安装也运用了许多缆普的动力拖链及电缆。这个订单来自负责安装舞台设备的Bosch Rexroth AB 公司。