商业编辑

美国商业资讯2008年3月10日亚特兰大消息——

刻宝/泰尼福公司（Gravograph/Technifor，网址：www.gravograph.com/ www.technifor.com　）收购了法国里昂领先的艺术雕刻CAD/CAM软件开发商Vision Numeric公司。Vision Numeric公司利用从简单到非常精细的打标应用软件来制作复杂图形。

刻宝/泰尼福公司董事长兼首席执行官Gerard Guyard说，“Vision Numeric公司是为专业市场提供图形设计软件的领先企业。我们的协同增效作用将为所有的客户带来巨大的优势。这家知名公司的加入，极好地巩固了我们在雕刻和打标行业的领先地位；也为我们在个性化标识、广告标志牌、产品跟踪和三维CAD/CAM市场的开发计划提供了有益补充。刻宝和泰尼福公司在22个国家开展业务；Vision Numeric公司也在全球设立了多家机构，开展国际业务。

刻宝/泰尼福公司高级执行副总裁Gerard Guerin说，“此次战略联盟让具有多方面才干的软硬件开发专业人员走到了一起。”Vision Numeric公司执行副总裁Philippe Blache补充说，“Vision Numeric公司为众多市场提供创新的，高质量的现代解决方案，从而创立了公司品牌。由于此次收购，双方的技术专长和产品将在其共有的市场内得到进一步发展；同时，此次收购也将推动新应用软件的开发，从而实现业务增长。”

Guyard说，“我们在硬件、软件、消费品、技术服务、市场、地理区域几个方面形成了合力效应，这样一来，我们三家公司能够密切合作，为雕刻和打标行业的每位客户带来共享的效益。这几家公司都是通过提供创新的，高质量的现代解决方案，得到市场认可而取得领先地位的。我们要通过生产世界一流的产品，提供顶级的技术和客户服务，齐心协力巩固我们的市场领先地位。”

关于VISION NUMERIC公司

Vision Numeric公司（www.type3.com　）总部设在法国里昂，是一家专门从事工业雕刻的领先CAD/CAM软件开发商。该公司成立于1988年，是艺术雕刻CAD/CAM软件领域的全球领先企业，为各类生产行业提供强大的软件，用于设计生产图形物体和印刷雕刻。

关于刻宝公司

刻宝公司（Gravograph，网址：www.gravograph.com　）成立于1938年，总部设在美国佐治亚州德卢斯，是雕刻和永久打标行业的全球领先企业。刻宝公司在50个国家开展业务，约占全球市场30%的份额，是完备的全球化雕刻技术解决方案的唯一行业提供商。

关于泰尼福公司

泰尼福公司（Technifor，网址：www.technifor.com　）创始于1981年，总部设在法国里昂，为汽车、医疗、航空和其他工业应用产品中零件的永久打标和跟踪提供设备、软件和服务，是该领域领先企业。

--30--LK/at*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：刻宝公司
　　　　　美国
　　　　　Jon Lawry，011-770-623-0331
　　　　　jlawry@gravograph-newhermes.com