优异的试验结果促使语音技术升级战略在新加坡即场敲定，同年将在其他亚洲国家市场陆续实施。

德马泰克在物流配送领域是首屈一指的语音拣选方案的系统集成商，它与隶属于美国易腾迈科技公司(纽约证交所代码：IN)的Vocollect，全球领先的语音导向解决方案厂商，今日联合宣布牛奶国际(Dairy Farm)在新加坡的语音试点项目已经正式竣工投入运营，该试点项目已成为改造其区域业务物流战略的重要部分。此次试点项目的成功实施为牛奶国际制定出了完整的亚太区Vocollect语音技术的实施路线图。该实施路线图将于2012年初启动并把新加坡作为第一站。

“德马泰克在全球和亚太区实施语音技术已经十多年，各个行业的客户因此收获了巨大的效益，包括零售、批发以及快速消费品等对准确率、生产力和作业速度要求高的行业。释放双眼和双手并能进行实时无线网络连接的语音技术使得牛奶国际的生产力和准确率得到显著提高。这是适合牛奶国际拣选流程的理想技术，语音技术也因此将在企业内部得到推广，并实施更宽泛的应用，” 德马泰克东南亚系统整合总监Michael Bradshaw说。

“Vocollect在项目早期就积极与客户互动，深入理解客户所面对的独特挑战，在牛奶国际项目上也是如此，”Vocollect亚太区副总裁兼常务董事刘耀昌说。“在这次的试验项目中，Vocollect与技术合作伙伴德马泰克共同整合客户的业务需求和目标，运用广泛专业及行业经验，定制出适合其近期以及未来业务需求的解决方案。”

牛奶国际集团旗下管理超过5,250家亚太区著名本土品牌商店，包括超市、大型超市、保健及美容产品零售店、便利店、家居装饰零售店和餐饮门店等，2010年全年销售额超过90亿美元。牛奶国际所运营的大型仓库和配送中心目前正在积极寻求流程和技术创新，以提升业务生产力和准确率。

“我们希望对区域内的物流作业进行现代化和标准化整改，其中WMS系统的整合和拣选流程的升级是降低长期运营成本的必要选择。德马泰克和Vocollect有着诸多语音项目实施的成功经验，因此被选为项目承包商并联合实施该语音项目。他们在语音技术与支持方面的专业意见使本次试验项目获得了巨大的成功，” 牛奶国际全球供应链系统高级经理Eric Van Der Merwe说。

“今年，我们将运用Vocollect语音技术对拣选流程进行整改，这项新技术将绘出各个国家和零售门店部署新技术以及标准化业务流程的蓝图。”他补充说。

已被验证的成果

牛奶国际在新加坡的其中一种零售业务模式被选为本次试验项目的对象。这项零售模式要求对体积小、价值高的产品进行高频率补货，如化妆品、保健品等，极易受人工失误、产品破损或遗失等因素影响而导致成本增加。

试验项目历时3个月，在此期间，整改的零售模式获得了多层面的提升，包括：

· 生产力和准确率分别提升30%和35%。

· 用户接纳度高，语音技术支持多语言的需求。

· 快速、简便的培训。

· 对信息进行实时管理，支持关键绩效指标监控，系统报告工具能提供更大的可视性。

· 引入新技术、新工具能提升员工积极性，确保更高的工作效率。

试验项目结束后，牛奶国际决定在新加坡对这项零售模式全面部署语音技术。Eric期望新技术能够带来快速的投资回报，也希望牛奶国际集团旗下其他业务分支从纸张拣选技术转变为语音拣选后同样获得快速的投资回报。

进而把这种部署模式推广至其他国家，让他们也能体验到语音技术的优势。在其他国家推出语音技术的计划正在进行中。

试验项目详情

- 牛奶国际语音导向配送作业试验项目由德马泰克实施，使用Vocollect语音技术。

- 硬件解决方案包括Vocollect Talkman T5移动计算终端和Vocollect SR 系列耳机。

- 运用Infor 仓库管理系统(WMS)进行系统整合。

- 超过15名员工受训使用语音进行拣选。

- 宏观及个体绩效结果由运营数据、库存订单审核及操作员反馈组成。

关于牛奶国际(Dairy Farm)

牛奶国际(Dairy Farm)是亚太地区领先的零售商。截止至2011年6月30日，集团及其联营公司经营约5,250家门店，雇佣员工超过81,000名，2010年全年销售额超过90亿美元。

集团经营亚太区著名本土品牌，包括大型超市、超大型超市、保健及美容产品零售店、便利店和家居装饰零售店等：

· 大型超市 – 香港惠康(Wellcome)、台湾顶好和越南Wellcome超市，香港ThreeSixty 和Oliver’s The Delicatessen，新加坡、香港和台湾Jasons MarketPlace，新加坡和马来西亚Cold Storage，马来西亚、印尼和文莱Giant，新加坡Shop N Save，印尼 Hero 和印度Foodworld ;

· 超大型超市 – 马来西亚、印尼、新加坡和文莱Giant

· 美容及保健品零售店 – 香港、中国大陆和澳门万宁药房(Mannings)、马来西亚、新加坡、印尼和文莱Guardian，印度Health and Glow;

· 便利店 – 香港、新加坡、中国南部和澳门7-Eleven;印尼Starmart;

· 家居装饰零售店 – 香港和台湾宜家家居(IKEA)。

集团拥有香港领先连锁饮食集团美心集团 50%的股权。

牛奶国际控股有限公司于百慕大注册设立，在伦敦证券交易所拥有第一上市地位，在百慕大证券交易所及新加坡证券交易所拥有第二上市地位。集团业务由Dairy Farm Management Services Limited在香港透过其区域办事处管理。牛奶国际为怡和集团旗下成员。更多信息，敬请访问 http://www.dairyfarmgroup.com

关于德马泰克

德马泰克是全球领先的全系列智能化物流与物料输送解决方案集成商。德马泰克在全球拥有一支4000名资深物流专家组成的团队，为客户设计具有全球领先水准并针对客户业务独特需求的物流系统解决方案。德马泰克注重研发产品与解决方案，在美国、欧洲、中国以及澳大利亚都设有工厂，从而为德马泰克的解决方案在全球赢得了可靠性、灵活性、成本效益见长的美誉度。德马泰克在全球已为客户实施了5000多套世界级高水准的集成系统，这些成功案例中不乏全球知名品牌。如今，德马泰克全球订单额达100亿人民币。

关于 Vocollect

Vocollect隶属于美国易腾迈科技公司(纽约证券交易所代码：IN)，是开发及提供语音解决方案的全球领导厂商，其产品广泛地被配送和仓储环境中的移动工人所采用。通过高准确度的语音识别技术及软件产品，Vocollect帮助客户实现更高的业务绩效。每天，在Vocollect的支持下，全球400,000多名工人将价值40多亿美元的商品从配送中心和仓库运送到客户所在地。由2,000多名供应链分销商和渠道合作伙伴专家组成的全球团队为Vocollect Voice产品提供支持。Vocollect VoiceWorld 套件可与各大 WMS、ERP 系统集成，包括SAP AG 的解决方案，同时也支持业界领先的移动计算设备。

更多信息，敬请访问 www.vocollect.com (英文) 或 www.vocollect.com/cn (中文)。

Vocollect®, Vocollect Voice® 和 Vocollect VoiceWorld Suite™是易腾迈科技公司的注册商标，版权所有。

Microsoft® 和 Windows® 是微软公司的注册商标，版权所有。

关于美国易腾迈科技公司

美国易腾迈科技公司(Intermec Technologies Corporation) 是全球供应链解决方案供应商，

主要开发、制造和集成用于识别、跟踪及管理供应链资产的各种技术。这些核心技术包括有线/无线自动数据采集、Intellitag®RFID (无线射频识别)、坚固移动终端、条码打印机和标签耗材。现在，Intermec的产品和服务被供应链管理、企业资源规划以及现场销售和服务等行业在内的全球用户所采用，以提高生产效益、改善产品质量，加快业务运作的反应速度。

更多信息，敬请访问www.intermec.com (英文)或www.intermec.com.cn (中文)。