有人说，自动化是聪明人的事业。这句话在Hans Beckhoff先生身上得到恰如其分的体现。2012年世界知名国际政治和商业杂志《经济学家》的一篇关于德国企业的文章对倍福公司给予了高度评价：“倍福公司是德国成千上万的‘隐形冠军’中的典范，它的成功的商业模式和经营理念是德国中小型企业的榜样。”

如果不是亲眼所见，你也许不会相信这就是事实。

德国倍福自动化有限公司（Beckhoff Automation GmbH，以下简称德国倍福、倍福公司）创始人及现任总裁Hans Beckhoff先生亲临2012汉诺威工业博览会现场，并在整个展会期间全天服务于Beckhoff展台上，为钟情于和心动于Beckhoff产品的用户们详细地介绍产品的技术特性及应用等细节问题。

Hans Beckhoff先生对自动化技术的痴迷在业界早已是众所周知。在过去的30年时间里，这位自动化天才之所以能引领倍福公司创造了一个又一个自动化领域的技术神话，一方面在于他傲然于世的天分和对于技术长期保持的激情；另一方面，从其在2012汉诺威工业博览会期间的行动来看，更在于他始终站在一线去感知用户对市场的需求。

正因如此，Hans Beckhoff先生带领的倍福公司在2011年取得了全球销售收入4.65亿欧元的佳绩。而更令Hans Beckhoff先生倍感荣耀的是，2012年世界知名国际政治和商业杂志《经济学家》的一篇关于德国企业的文章对倍福公司给予了高度评价。

文中这样描述：“倍福公司是德国成千上万的‘隐形冠军’（这些中小企业构成德国经济的重要支柱，因为往往不为人知，所以被称为隐形冠军）中的典范，它的成功的商业模式和经营理念是德国中小型企业的榜样，其2011年的销售额比上年增长34%。2020年的发展目标是实现销售收入达20亿欧元。”

图1  带有多点触控功能的倍福全新CP2xxx和CP3xxx系列控制面板和面板型 PC将优雅与坚固设计完美融于一体，操作更加直观，可实现全新的、具有创新意义的可视化理念

20亿欧元的产业版图

2012汉诺威工业博览会上，倍福公司的展位面积达到1000m2，全面展示了Beckhoff完整的产品系列，包括工业PC、I/O、驱动技术以及自动化软件。

全新的 CP2xxx和CP3xxx系列控制面板和面板型PC是Beckhoff此次展会上展出的创新产品之一。带有多点触控功能的CP2xxx 和CP3xxx系列控制面板和面板型 PC将现代操作理念与优雅设计完美结合，操作更加直观，可实现全新的、具有创新意义的可视化理念。新型面板系列专为控制柜安装和安装臂安装而设计，长期可用性和高温稳定性等特点可轻松应对严酷的工业环境。除了经典的4:3格式的显示面板之外，还有各种尺寸和分辨率的宽屏面板方便用户选择。

Beckhoff最新推出的XTS驱动系统（eXtended Transport System）是此次展会上展出的另一个具有特色的创新产品。

XTS将旋转和直线系统的优势完美结合在一起，能高效地将先前的直线电机的直线运动转换成为圆周运动，为机械工程提供了极大的灵活性。XTS是一个先进的机电系统，包含运行所需的所有功能：模块化、全集成直线电机，将功率元器件和位移测量技术整合在同一台设备中；一个或多个无拖链动子用作运动部件；一个机械导轨；一台装有TwinCAT控制软件的工业PC。所需的几何形状、长度和半径通过所选组件的数量和类型决定，不再需要复杂的布线和拖链。在保持最高位置精度的前提下，XTS 可实现最高速度4m/s。

不断创新和引领自动化技术的进步，是德国倍福基业长青的秘诀，也是实现2020年20亿欧元销售收入计划的重要基础。单板机运动控制器、基于PC的机械设备控制器、通过光纤传输的快速现场总线Lightbus、模块化现场总线技术、基于Windows操作系统的实时控制软件TwinCAT、实时工业以太网现场总线系统EtherCAT、适用于总线端子系统的安全解决方案TwinSAFE、极速控制技术XFC等，这些技术不仅仅构建了倍福公司发展和扩张的历史，更是推动了自动化技术的进步。

图2  Beckhoff XTS eXtended Transport System非常适合用于具有连续物料流的单个产品运输应用场合。由于结构紧凑，可以显著提高设备能效，减少设备占用的空间。

德国倍福总部位于德国威尔市，在世界各地30个国家设有分支机构，其业务已经遍及全球60多个国家和地区。这些星罗棋布在海外的分支机构，构成倍福公司未来业务增长的重点，其中在Hans Beckhoff先生心中尤为重要的是中国市场，中国市场在2011年销售收入达到7亿元人民币，占倍福全球销售收入的15%，成为德国本土市场之外的海外最大市场。Hans Beckhoff先生在2012汉诺威工业博览会的用户招待晚宴中，首先特别介绍了来自中国的用户，充分体现其对中国市场的重视。

新自动化与科技自动化

有人说，自动化是聪明人的事业。这句话在Hans Beckhoff先生身上得到恰如其分的体现。在倍福公司创立之初，Hans Beckhoff先生就制定了核心发展理念“New Automation Technology”，自动化新技术的理念就是以创新的软硬件产品，为用户实现基于PC控制技术的开放式自动化系统。经历多年发展，其所生产的工业 PC、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT自动化软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。

为适应不断变化发展的市场需求，倍福公司从2011年开始倡导一个全新的自动化理念——“科技自动化”。科技自动化集成了现代科技最新成果，是面向科学研究、技术研发和先进制造业的自动化，它将工程科学完美整合到自动化软件中，突破了传统控制技术的限制。精确、快速的测量技术，先进的控制算法及灵活的应用将控制技术从传统的应用领域（如PLC、简单运动控制等）拓展到更广泛的应用领域（如科学研究、技术研发和先进制造）。

德国倍福于2011年正式推出的TwinCAT 3自动化软件为科技自动化提供了理想的开发平台，即用最新的软件组件对基于PC的控制技术进行进一步拓展。在众多的优点中，最突出的就是机器人组件易于集成到整个控制系统中，从而最大限度地减少添加独立机器人控制器的需要。无需专用的机器人技术工具和语言，即可全面集成到TwinCAT 3中，可以显著降低工程成本。

如今，“科技自动化”理念已经成为倍福公司在新时期下发展中不懈追求的目标，并且还将创新精神融入硬件和软件的全系列产品中，为应对未来科技的发展提供了广阔的空间。倍福公司以自动化技术创新与科技进步的相互促进、相互支撑、双螺旋式共同发展的模式，为中国企业提升自主创新能力，促进其基础装备现代化，提升国内科研水平及国内产品的技术含量，为“中国制造”向“中国创造”的转变倾其全力。

采访中，Hans Beckhoff先生非常诚恳地表示，德国倍福只是一家中小型企业。但是，一个不容忽视的客观事实是，德国倍福是一家精致型的自动化公司，它所开拓的自动化技术引领了产业升级的进步，它所开发的产品很多已成为被国际采用的自动化技术的标准，这些就是倍福公司的核心竞争力，也是Hans Beckhoff先生缔造20亿欧元商业帝国的强大驱动力！

科技自动化集成了现代科技最新成果，是面向科学研究、技术研发和先进制造业的自动化，它将工程科学完美整合到自动化软件中，打破了传统控制技术的瓶颈。