北京，2014年3月29日——在以“蓝天自造”为主题的2014年“地球一小时”活动来临之际，ABB公布了其高效节能明星产品的最新节能数据。2013年底，ABB传动产品已为国内客户节电达2,010亿千瓦时，这相当于北京市2年多的用电量。

传动产品仅是ABB众多“节能高手”中的一员。作为全球增效节能领域的先行者，ABB致力于通过全面的电力与自动化智能技术帮助客户节能减排、提高能源使用率，降低对环境影响，用电力和效率创造美好世界。

在电力领域，ABB提供领先的高压直流技术支持我国实现远距离、低能耗的电力输送。去年4月，ABB宣布将为目前世界上传输容量最大的直流输电线路溪洛渡 -浙江金华±800千伏特高压直流输电线路提供换流变压器、直流滤波电容器以及换流阀的核心元器件。这条线路每年输送的清洁水电相当于8个大型发电厂容量总和，可满足浙江省20%常住人口的用电需求。

作为是一种低损耗、高能效的电力变压器，ABB提供的非晶合金变压器与传统的配电变压器相比可帮助客户有效降低电耗。仅在过去两年间ABB向国内客户提供的该款产品已帮助实现每年节能1,750万度电，相当于6,000多个北京家庭的年用电量。

另外，ABB的电力和自动化解决方案帮助国内众多集中供热和供冷项目降低二氧化碳排放和改善空气质量。2013年，ABB旗下的Symphony Plus自动化解决系统应用于山西省朔州市新建的集中供热工程，预计每年可减排288万吨二氧化碳，这需要11个足球场大小的树林1年时间才能吸收。

在自动化领域，除了传动产品，ABB还拥有电动汽车充电技术、高效电机、机器人自动化等众多产品和解决方案可以助力增效节能。

众所周知，汽车尾气是空气污染的重要因素。凭借在电动汽车充电领域的领先技术和全球部署经验，ABB积极参与我国电动汽车充电网络建设，推动城市交通向着可持续的方向发展，从而改善环境和空气质量。今年年初，ABB宣布携手比亚迪戴姆勒新技术公司，在未来6年内向其DENZA腾势首款纯电动汽车提供壁挂式直流快速充电桩及远程手机应用程序，助力中国零排放交通工具的推广。

而ABB高效电机产品仅2013年一年即帮助国内客户节电4.1亿千瓦时，可满足近15万户家庭1年用电需求;相当于减排40万吨二氧化碳排放，而这些二氧化碳需要16,000多亩树林1年才能完全吸收 —— 这等于ABB新建了1.5个奥林匹克森林公园。

“蓝天属于每个人，也成就于每个人的努力。”ABB还鼓励员工积极用自己的行动支持“地球一小时”这项全球规模最大的环保志愿活动。ABB号召在华约 1.9万名员工在3月29日(本周六)20:30-21:30在家熄灯一小时，与家人共度低碳环保之夜。活动当日，来自ABB的200多名志愿者赴北京市平谷区植树造林，在践行环保理念的同时，为环境增添更多绿色。

ABB北亚区及中国可持续发展事务负责人韩愉表示：“长期以来，节能环保理念已经深入ABB的公司文化。在致力于通过技术进步实现降低能耗的同时，每位员工也在工作和生活等方方面面注意节能环保。未来，ABB将继续以各种实际行动支持中国的可持续发展和环境保护事业，共同参与建设‘美丽中国’”。

“地球一小时”是世界自然基金会(WWF)发起的一项全球范围内的节能环保活动，旨在通过呼吁个人、社区、企业和政府在特定的时间段内熄灯一小时，以提高公众节约能源的意识，积极应对全球气候变化。

ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名、拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。