北京，2013年7月6日——今天在北京举行的“2013瑞士商业大奖”颁奖典礼上，全球领先的电力和自动化技术集团ABB荣获“年度创新奖”。

ABB(中国)有限公司首席技术官刘前进表示：“中国不仅是全球制造中心，也日益成为全球的创新和设计中心。ABB将自己视为中国创新的组成部分，不断提升本土研发能力，在中国经济快速转型中以技术创新引领‘中国制造’向‘中国创造’的转变。”

目前，ABB在北京、上海设立了研究中心，在北京、上海、厦门、杭州分别设立开发中心，拥有遍布20个城市的2000余名研发人员。其中，上海机器人研发中心使ABB成为唯一一家将工业机器人研发、生产、销售、工程、服务等全价值链带入中国的跨国企业。这些举措大幅提升ABB本土研发的核心竞争力，保证85%的产品实现本地化生产。

在电力领域，ABB是高压直流输电技术的全球领导者，并成功开发出全球第一台混合式高压直流断路器，并入选为《麻省理工科技创业》杂志2012年度最重要的10大科技里程碑之一。在中国，ABB支持建设向家坝-上海、糯扎渡-广东、锦屏-苏南、哈密-郑州等800千伏特高压直流输电工程，并推出了ELK3 550kV气体绝缘开关设备、TEC ST智能变压器、550千伏气体绝缘开关设备等新产品。

在自动化领域，ABB真正实现了工业机器人的本地研发和生产。去年推出的IRB5350新型开门机器人、IRB 1520ID焊接机器人等进一步完善了ABB机器人产品组合，帮助客户大幅提高生产效率，减少至少50%的运营成本。同时，这些本土创新技术与产品不仅有效服务国内市场，而且成功销往全球市场。此外，ABB还推出全能型ACS880变频器，打造电机节能领域的标杆产品。

实现“中国创造”离不开本土人才的培养。为了培养创新型人才，ABB与众多中国高校建立合作关系，借助技术创新资源优势，拓展青年学子的创新思维能力。继成功举办首届大学生创新大赛后，ABB 今年再次启动以“创新畅想未来”为主题的大学生创新大赛，进一步激发大学生的创新精神。另外， ABB还与国内10所高校联合开展15个研究项目。

“2013瑞士商业大奖”由中国瑞士商会主办，旨在表彰近年来为促进中瑞商业合作和发展做出突出贡献的企业、机构以及个人，共分为“年度创新奖”、 “年度企业社会责任奖”、“年度新兴企业奖”、“中国企业在瑞投资奖”以及“杰出成就奖”等5个奖项。其中“年度创新奖”从技术引进与本土研发、提升本土合作伙伴创新能力、培养本土创新型人才、满足中国经济社会可持续发展需求等4个方面对候选企业进行综合评比。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。 ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有约1.9万名员工、36家本地企业和遍布全国90个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国