上海，2012年9月5日——由行业主流媒体《低压电器》杂志发起主办的首届中国低压电器行业“艾维奖”颁奖典礼圆满落幕。ABB因其卓越的品牌知名度和美誉度、领先的技术， 以及企业卓越运营方面的知识和经验 一举囊括“十大最具影响力品牌”、“最佳用户满意度品牌”两项重要大奖。与此同时ABB中国低压产品业务部市场营销总经理黄翔因其丰富的品牌营销经验荣获年度“十大风云人物”奖项。

本次“LVA Awards艾唯奖”得到了中国电器工业协会通用低压电器分会、上海电器科学研究院等数十家行业专业协、研究院所的大力指导支持， 由来自15个相关行业的108位专家组成权威的专家组委会阵容，以及14万网友的支持，经过网民投票、专家投票、核心专家评审等一系列规范评选过程，评选出“十大最具影响力品牌”、“最佳用户满意品牌”、“最具发展潜力品牌”、“最佳科技新锐品牌”、“十大风云人物”五大奖项。

ABB中国低压产品业务部市场营销总经理黄翔先生在获奖时表示：“非常高兴业界对ABB低压的认可。在与ABB一同成长中， 对于个人来说，一份耕耘，一份收获。低压电器最重要的是给用户带来安全的用电保障，长久以来，我们一直致力于设计与推出适用于建筑电气行业的安全可靠的产品和服务，并提供节能增效的解决方案，共同打造我们的美丽家园。”

随着中国低压电器行业的不断变迁与革新，ABB中国低压产品业务部也顺势发展，以全新的营销与服务模式，构筑规范化、系统化、功能化、全球化的市场平台。同时，以技术和创新为核心优势，注重细节品质，不断研发新产品、新技术，致力于向客户提供安全可靠的优质产品和服务，以降低对环境的影响，满足日益增长的市场需求，真正做到"百年品质，源于细节"。

过去的二十年中，ABB低压秉承“在中国，为中国”的理念， 在中国逐步设立了4家生产型企业，13个服务中心和4个物流中心，参与了三峡、南水北调、奥运鸟巢以及上海世博会等重大工程的建设，在建筑、交通、电力、石化等众多行业应用广泛。与中国经济同时发展，ABB积极努力推动国内智能化绿色建筑的发展，实现节能增效，同时降低对环境的不良影响。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中国